Winnie-the-Pooh wird 100: Das Buch von 1926 begeistert die Welt bis heute
A. A. Milnes Buch erschien am 14. Oktober 1926 in London, eine Woche vor der New Yorker Ausgabe. Seither wurde es in mehr als 70 Sprachen übersetzt und verbreitete sich durch Disney-Filme und Merchandising in der ganzen Welt.
Von der Kinderzimmergeschichte zum Buch
A. A. Milne schrieb die Geschichten für seinen Sohn Christopher Robin, der am 21. August 1921 geboren wurde. Der Teddybär des Jungen, den die Familie bei Harrods in London gekauft hatte, hieß Edward Bear und wurde zum Vorbild für Winnie-the-Pooh. Wie VRT NWS berichtet, gehen auch Ferkel, I-Aah und Känga auf die Stofftiere des Jungen zurück. Dem NDR zufolge stammt der Name Pooh angeblich von einem Schwan, den der Junge zu füttern versuchte, während der Name Winnie auf einen Schwarzbären im Londoner Zoo zurückgeht, mit dem er sich als Vierjähriger anfreundete. Der NDR berichtet zudem, dass der Hundertmorgenwald nach dem Ashdown Forest gestaltet wurde, in der Nähe des Landhauses, das Milne gemietet hatte.
Veröffentlichung und frühe Verkaufszahlen
Das Buch erschien am 14. Oktober 1926 in London im Verlag Methuen & Co. Ltd. mit Illustrationen von Ernest H. Shepard. Eine Woche später kam es in New York heraus, wo der New York Herald Tribune, damals eine der angesehensten Literaturbeilagen, es laut SRF News lobte. SRF News berichtet, dass sich das Buch im ersten Jahr eine Million Mal verkaufte. VRT NWS ergänzt, dass Milne neben den beiden Geschichtenbänden auch zwei Gedichtsammlungen über den Bären veröffentlichte.
- Christopher Robin, der Sohn von A. A. Milne, wird geboren
- Winnie-the-Pooh erscheint in London bei Methuen & Co. Ltd.
- Eine Woche später erscheint das Buch in New York
- Disney veröffentlicht seinen ersten Zeichentrickfilm nach den Geschichten
- Königin Camilla eröffnet eine BBC-Radiowoche zu Ehren der Figur
Eine globale Marke
SRF News zufolge wurden die Bücher im Laufe der Zeit in mehr als 70 Sprachen übersetzt. Disneys erster Zeichentrickfilm, der in den 1960er Jahren erschien, markierte den weltweiten Durchbruch, so SRF News. Der Daily Telegraph, zitiert von SRF News, schätzt, dass Geschichten, Merchandising und Filme aus dem Hundertmorgenwald mehr als 70 Milliarden US-Dollar eingebracht haben. In Großbritannien erscheinen die Illustrationen laut NDR auf Alltagsgegenständen, von Bettwäsche bis zu Teetassen. Tagesschau merkt an, dass die erste deutsche Übersetzung erst mehr als 60 Jahre nach dem Original erschien.
Thomas Kullmann, Professor für Englische Literatur an der Universität Osnabrück, zählt das Buch zu den zentralen Kinderbuchklassikern des Landes.
Es gehört zur Gruppe der englischen Kinderbuchklassiker, die für das kulturelle Bewusstsein Großbritanniens zentral sind.
Warum das Buch bis heute berührt
Kullmann führt die weltweite Beliebtheit des Buches auf Milnes Sprache und Humor sowie die Wiedererkennbarkeit seiner Figuren zurück, wie tagesschau berichtet. Er ergänzt, dass die vielschichtige Erzählweise Kinder darüber nachdenken lasse, was eine Geschichte ist und für wen sie erzählt wird. Die Literaturwissenschaftlerin Emer O'Sullivan sagt, das Buch funktioniere für jedes Alter: Jüngere Kinder folgten den Illustrationen, ältere Leser entdeckten die vielen Rechtschreibfehler der Eule. Sie verweist zudem auf den Schauplatz der Geschichten.
Für sie ist es sicher spannend, dass es in Poohs Welt keinen Krieg und keine Gewalt gibt. Es gibt auch keine Technik.
Die Jubiläumswoche
Königin Camilla eröffnete am Montag, dem 12. Oktober, im BBC eine Radiowoche zu Ehren der Figur, wie NDR berichtet. Der Jahrestag wird am Tag der Erstveröffentlichung des Buches, dem 14. Oktober 2026, begangen, während die Geschichten weiterhin viel gelesen und adaptiert werden. Tagesschau und NDR rahmen das Jubiläum beide um die Themen Freundschaft und einfache Freuden des Buches.
