Wahlen · Madrid
Spanische Bischöfe verzichten auf Wählerhinweis und verweisen Katholiken auf Papstrede im Kongress
Die Spanische Bischofskonferenz hat ihre Pläne für eine eigene Orientierungshilfe zur Parlamentswahl am 29. November fallen gelassen und die Katholiken stattdessen auf die Rede von Papst Leo XIV. vor dem Parlament im Juni verwiesen.
KI-Text auf Grundlage von Berichten von EL PAÍS, eldiario.es, ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL und weiteren Medien. Veröffentlicht . So entsteht er
Für MitgliederDie ersten 30 Sekunden zum Probehören. Synthetische Stimme (KI).
Kurz gefasst
Der Entwurf der Orientierungsnote erhielt nach Angaben von García Magán mehr als die absolute Mehrheit der Vollversammlung, verfehlte aber die Zweidrittelmehrheit, die die Statuten der Konferenz verlangen.
Die Schlussnote verweist die Katholiken auf die Rede von Papst Leo XIV. vor den Cortes Generales am 8. Juni und bittet sie, diese vor der Stimmabgabe bei der Wahl am 29. November zu lesen oder erneut zu lesen.
Argüello, der die Note am Montag, dem 16. November, ankündigte, sah sich Widerstand von Bischöfen wie Joan Planellas gegenüber; mehrere Prälaten sagten elDiario.es, er habe die Vollversammlung geschwächt verlassen.
- 2011Letzte CEE-Note zur Orientierung katholischer Wähler, unter Kardinal Antonio María Rouco Varela
- 8.06.Papst Leo XIV. spricht vor den Cortes Generales im Kongress
- 16.11.Luis Argüello sagt, die Bischöfe könnten eine Wahlnote veröffentlichen
- 20.11.Die Vollversammlung gibt eine kurze Note heraus, die die Wähler auf die Papstrede verweist
Ein Hinweis, der nicht durchkam
Die Spanische Bischofskonferenz (CEE) hielt diese Woche in Madrid ihre Vollversammlung ab, eine Sitzung, die stark vom Wahlkampf zur Parlamentswahl am 29. November geprägt war. Am Montag, dem 16. November, sagte der Vorsitzende der Konferenz, Luis Argüello, die Bischöfe könnten eine offizielle Note veröffentlichen, um die Katholiken bei ihrer Wahlentscheidung zu leiten. Dieser Plan zerschlug sich. Nach Angaben des Generalsekretärs César García Magán erhielt der Entwurf in der Versammlung mehr als eine absolute Mehrheit, aber nicht die Zweidrittelmehrheit, die die Statuten der Konferenz für Dokumente dieser Art verlangen. Die Medienberichte über das Scheitern widersprachen sich: Einige hießen es, der Entwurf sei mit rechtsextremer Ideologie befrachtet gewesen, andere, er sei zu weich gewesen. Die letzte Note der Konferenz zur Wahlorientierung stammt aus dem Jahr 2011, als Kardinal Antonio María Rouco Varela den Vorsitz der Bischöfe innehatte.
Eine kurze Note und die Rede des Papstes
Stattdessen verabschiedete die Versammlung eine kurze Schlussnote, die die Katholiken auf die Rede verweist, die Papst Leo XIV. am 8. Juni im Kongress gehalten hat – die erste Ansprache eines Papstes vor dem spanischen Parlament in der Geschichte des Landes. Die Note bittet die Leser, diesen Text zu lesen oder erneut zu lesen, um vor der Stimmabgabe ein moralisches Urteil im Einklang mit der Soziallehre der Kirche zu bilden. García Magán verlas die zentrale Passage und sagte:
„Die Versammlung hat es nicht für notwendig erachtet, eine eigene Erklärung abzugeben, sondern auf die außergewöhnliche Rede zu verweisen, die Papst Leo XIV. gehalten hat.“
Die Papstrede behandelte einen respektvollen Empfang für Einwanderer, wandte sich gegen Abtreibung und Sterbehilfe, kritisierte die politische Polarisierung und äußerte Bedenken zur künstlichen Intelligenz. El País merkte an, dass einige ihrer Positionen näher an der Regierung und andere näher an der Opposition lagen. Der Schlusstext erhielt laut La Vanguardia zudem einhelligen und lang anhaltenden Applaus im Kongress.
Streit um Argüellos Führung
Argüello, Erzbischof von Valladolid, hat offen politische Positionen bezogen, ein deutlicher Kontrast zu seinen Vorgängern, den Kardinälen Juan José Omella und Ricardo Blázquez, die ein vorsichtigeres Profil pflegten. Andere Bischöfe stellten sich gegen ihn, darunter Joan Planellas, Erzbischof von Tarragona und Vorsitzender der Tarraconensischen Bischofskonferenz, in der die zehn katalanischen Diözesen zusammengeschlossen sind. Planellas hat gesagt, die Kirche dürfe nicht mit einer politischen Option identifiziert werden. García Magán räumte ein, dass der Entwurf vom Vorsitzenden vorgelegt und zunächst vom Exekutivkomitee bearbeitet worden sei, bevor er in die Vollversammlung ging. Er wies die Vorstellung zurück, die Bischöfe hätten sich gegen Argüello gestellt, und betonte, das Episkopat habe kein Misstrauensvotum abgehalten. Mehrere Prälaten sagten jedoch elDiario.es, Argüello habe die Vollversammlung geschwächt verlassen, und er könne nicht bei den Wahlen für den Vorsitz der Casa de la Iglesia antreten, die im kommenden Jahr anstehen.
Die Haltung der Kirche zur Wahl
García Magán nutzte auch die Schlussworte der Versammlung, um eine politische Vereinnahmung der Kirche zurückzuweisen. Er bat darum, die Kirche nicht in der von ihm beschriebenen Weise in politischen Debatten zu benutzen:
„Niemand sollte die Kirche als Verhandlungsmasse oder als Waffe in politischen Debatten benutzen.“
Er bekräftigte zudem, dass die Kirche keine politische Partei habe. Berichte über die gescheiterte Note tauchten Mitte der Woche auf, bevor der kurze Schlusstext veröffentlicht wurde. Die Parlamentswahl findet am 29. November statt.
Fragen zu diesem Text
Quellen und Kontext
- EL PAÍSBischöfe verweisen auf die Rede des Papstes im Kongress, um die Wahl ihrer Gläubigen zu leiten: Die Kirche hat keine politische ParteiLos obispos se remiten al discurso del Papa en el Congreso para orientar el voto de sus fieles: "La Iglesia no tiene partido político · Original auf Spanisch
- eldiario.esDer Präsident der Bischöfe geht geschwächt aus dem Kampf in der Bischofskonferenz hervor, nachdem er seine Kriterien für den 29. November nicht durchsetzen konnteEl presidente de los obispos sale "tocado" de la batalla en la Conferencia Episcopal tras ser incapaz de imponer su criterio para el 29N · Original auf Spanisch
- ABC TU DIARIO EN ESPAÑOLDie Bischöfe halten eine Erklärung vor den Wahlen nicht für notwendig und verweisen auf die Rede des Papstes im KongressLo obispos no consideran "necesaria" una declaración ante a las elecciones y remiten al discurso del Papa en el Congreso · Original auf Spanisch
- LaVanguardiaArgüellos Notiz scheitert und es wird keine Position der Bischöfe zu den Wahlen am 29. November gebenLa nota de Argüello fracasa y no habrá posición de los obispos sobre las elecciones del 29-N · Original auf Spanisch
- Luis Argüello
- Vorsitzender der Spanischen Bischofskonferenz und Erzbischof von Valladolid, dessen geplante Wahlnote scheiterte
- Antonio María Rouco Varela
- Kardinal, der den Vorsitz der Konferenz innehatte, als sie 2011 zuletzt eine Wahlnote herausgab
Pollar ist kostenlos und ohne Werbung im Text. Getragen wird es von seinen Mitgliedern.
Pollar unterstützen