Radioheads Hamlet Hail to the Thief feiert Londoner Premiere im Barbican diesen Oktober

Von Manchester über Stratford nach London

Hamlet Hail to the Thief, eine Bühnenproduktion, die Shakespeares Tragödie auf Radioheads sechstes Album legt, wird diesen Herbst im Barbican Theatre in London Premiere feiern. Die Show hatte ihre Weltpremiere im letzten Jahr in den Aviva Studios in Manchester, gefolgt von einer Spielzeit im Royal Shakespeare Theatre in Stratford-upon-Avon. Es handelt sich um eine Koproduktion von Factory International und der Royal Shakespeare Company, die von Radiohead-Frontmann Thom Yorke und den Regisseuren Steven Hoggett und Christine Jones gemeinsam entwickelt wurde.

Ich freue mich sehr, Hamlet Hail to the Thief endlich nach London zu bringen, und ausgerechnet ins Barbican! Es ist faszinierend und sehr seltsam für mich, wie dies zum Leben erweckt wurde und wie es funktioniert hat. Als es sich uns im Laufe der Zeit offenbarte, war ich schockiert, da ich diese Art von Erfahrung noch nie zuvor gemacht hatte.

Die Besetzung und das Kreativteam

Samuel Blenkin, bekannt aus Alien: Earth auf FX und Bong Joon-hos Mickey 17, übernimmt erneut die Titelrolle des Hamlet. Ami Tredrea kehrt als Ophelia zurück, die in dieser Version auch den „Sein oder Nichtsein“-Monolog spricht. Paul Hilton spielt Claudius und den Geist, Claudia Harrison ist Gertrude, und weitere Rückkehrer aus der Besetzung sind Alby Baldwin als Horatio, Brandon Grace als Laertes, Felipe Pacheco als Guildenstern, Romaya Weaver als Barnarda und Player Queen sowie Marienella Phillips als Offstage Swing. Weitere Besetzungen werden noch bekannt gegeben.

Yorke überarbeitete und orchestrierte das Material des Albums von 2003, das live auf der Bühne von einer Gruppe von 20 Musikern und Schauspielern aufgeführt wird. Shakespeares Text und Radioheads Musik stehen während der gesamten Aufführung im Dialog, wobei die Texte die Themen Trauer, Verzweiflung und Paranoia im Stück verstärken.

Kritikerstimmen und thematische Resonanz

In seiner Vier-Sterne-Rezension für den Guardian lobte Mark Fisher Blenkins Leistung als „verblüffend“ und beschrieb ihn als „Stimme einer Generation, die von den Fehlern ihrer Vorgesetzten frustriert ist“ und die „ebenso viel gegen die Welt aufzubringen hat wie Yorke und seine Band nach dem 11. September und dem Aufstieg von George W. Bush“. Pitchfork-Mitarbeiter Daniel Dylan Wray bemerkte, wie die Themen Paranoia und Trauer des Stücks auf natürliche Weise mit der Musik zusammenfielen.

Dieses Projekt hat eigentlich kein Recht zu funktionieren oder so viel Sinn zu ergeben, wie es tut. Aber es ist eine fesselnde, atemberaubende und aufregende Produktion, die diese Musik anmutig nutzt, um in kraftvollen dramatischen Darstellungen von Trauer, Angst, Wahnsinn und Tod zu koexistieren.

Der Titel des Albums war eine Anspielung auf die US-Präsidentschaftshymne Hail to the Chief, die Yorke im Zusammenhang mit George W. Bushs umstrittenem Wahlsieg in Florida bei der Wahl 2000 gehört hatte. Aufgenommen nach den Anschlägen vom 11. September und dem darauffolgenden Krieg gegen den Terror, greift Hail to the Thief dystopische Themen auf, darunter von Orwell inspirierte Texte und Bilder im Stil der Gebrüder Grimm.

Produktionszeitplan

Die Barbican-Inszenierung

Jones beschrieb es als „schicksalhaft“, das Stück in den brutalistischen Raum des Barbican zu bringen. Hoggett bemerkte, dass das Barbican ein Veranstaltungsort sei, an dem „die Grenzen dessen, was Theater sein kann, gesprengt werden“. Die Produktion wird von ATC Music Group, Vivek J. Tiwary für TEG+ und Nate Koch präsentiert. Bei der Überarbeitung des Albums für die Bühne hörte Yorke Archiv-Liveaufnahmen der Songs aus den Jahren 2003 bis 2009. Neu abgemischte Versionen dieser Liveaufnahmen wurden als Überraschungsalbum von Radiohead im Zusammenhang mit der Produktion veröffentlicht.