Regierung · London
Britisches Unterhaus lehnt Sterbehilfe-Gesetzentwurf mit 286 zu 270 Stimmen ab
Britische Abgeordnete stimmten am Freitag mit 286 zu 270 gegen den Gesetzentwurf zur Beendigung des Lebens unheilbar kranker Erwachsener (Terminally Ill Adults (End of Life) Bill) und beendeten damit einen zweijährigen parlamentarischen Vorstoß zur Legalisierung der Sterbehilfe für unheilbar kranke Erwachsene in England und Wales.
KI-Text auf Grundlage von Berichten von BBC, Open, The Guardian und weiteren Medien. Geändert . So entsteht er
Für MitgliederDie ersten 30 Sekunden zum Probehören. Synthetische Stimme (KI).
Kurz gefasst
Die Abgeordneten stimmten nach vierstündiger Debatte am 11. September 2026 mit 286 zu 270 gegen den Gesetzentwurf zur Beendigung des Lebens unheilbar kranker Erwachsener.
Die 270 Ja-Stimmen bedeuten einen Rückgang gegenüber Juni 2026, als 315 Abgeordnete einen Sterbehilfe-Antrag unterstützten.
Gegner, darunter die Labour-Abgeordnete Ashley Dalton und das Royal College of Psychiatrists, argumentierten, dass der Entwurf unzureichenden Schutz für schutzbedürftige und psychiatrische Patienten bot.
- 2024Kim Leadbeater bringt einen Sterbehilfe-Gesetzentwurf im Unterhaus ein
- Juni 2026Das Unterhaus stimmt mit 315 zu 291 für den Gesetzentwurf, bevor er im Oberhaus scheitert
- Juli 2026Premierminister Andy Burnham fordert Priorisierung der palliativen Sterbebegleitung
- 11.09.Das Unterhaus lehnt den Gesetzentwurf zur Sterbehilfe für unheilbar Kranke mit 286 zu 270 Stimmen ab
Unterhaus lehnt Sterbehilfe-Gesetzgebung ab
Die Abgeordneten stimmten am Freitag mit 286 zu 270 gegen den Gesetzentwurf zur Beendigung des Lebens unheilbar kranker Erwachsener (Terminally Ill Adults (End of Life) Bill) für England und Wales. Das Ergebnis folgte auf eine vierstündige Debatte in einem fast vollständig besetzten Unterhaus, bei der sich etwa 70 Abgeordnete zu Wort meldeten. Der von der Labour-Abgeordneten Lauren Edwards eingebrachte Gesetzentwurf eines Hinterbänklers hätte Erwachsenen mit einer geschätzten Lebenserwartung von sechs Monaten oder weniger erlaubt, medizinische Hilfe zur Beendigung ihres Lebens zu beantragen. Nach den Bestimmungen des Gesetzesentwurfs erforderte jeder Antrag die schriftliche Zustimmung von zwei Ärzten und einer technischen Kommission, bevor er weiterverfolgt werden konnte. Die Niederlage mit 16 Stimmen Unterschied markiert das Ende eines zweijährigen parlamentarischen Vorstoßes, bei dem die Abgeordneten in früheren Lesungen bereits ähnliche Maßnahmen unterstützt hatten.
- Dagegen
- 286 Stimmen
- Dafür
- 270 Stimmen
Daten aus dem Artikeltext
Veränderte politische Dynamik in Westminster
Die Abstimmung zeigte einen messbaren Rückgang der parlamentarischen Unterstützung im Vergleich zu früheren Abstimmungen. Im Juni unterstützten die Abgeordneten ein Sterbehilfe-Gesetz mit 315 zu 291 Stimmen, doch dieser Vorstoß scheiterte anschließend im Oberhaus, nachdem die Lords mehr als 1.000 Änderungsanträge eingebracht hatten. Befürworter hatten gehofft, das Gesetz in identischer Form wieder einzubringen, um in künftigen Sitzungen möglicherweise den Parliament Act anzuwenden, der es dem vom Unterhaus in aufeinanderfolgenden Sitzungen verabschiedeten Gesetzen erlaubt, das Oberhaus zu umgehen. Die Dynamik ließ jedoch nach, nachdem Premierminister Andy Burnham im Juli ankündigte, dass die Regierungspolitik sich auf die Stärkung der palliativen Sterbebegleitung statt auf Sterbehilfe konzentrieren sollte. Burnham enthielt sich bei der Gewissensabstimmung am Freitag, um die Kammer nicht zu beeinflussen, im Gegensatz zum früheren Premierminister Keir Starmer, der der von Kim Leadbeater 2024 eingebrachten Gesetzgebung stillschweigende Unterstützung gewährt hatte.
Bedenken zu Schutzmaßnahmen und ethische Debatte
Der Widerstand gegen den Gesetzentwurf konzentrierte sich auf den rechtlichen Schutz schutzbedürftiger Personen, wobei Gegner argumentierten, dass der Vorschlag nicht über ausreichende Barrieren gegen Nötigung verfüge. Das Royal College of Psychiatrists warnte vor dem Fehlen spezifischer Schutzmaßnahmen für Personen mit psychiatrischen Erkrankungen. Religiöse Führer, darunter der katholische Erzbischof Richard Moth und die anglikanische Erzbischöfin von Canterbury Sarah Mullally, drängten die Abgeordneten ebenfalls, den Text abzulehnen. Während der Debatte sprach sich die Labour-Abgeordnete Ashley Dalton, die sich derzeit einer Chemotherapie gegen Brustkrebs im Stadium 4 unterzieht, gemeinsam mit ihren Kolleginnen Meg Hillier und Jess Asato gegen die Maßnahme aus. Die drei Abgeordneten veröffentlichten eine gemeinsame Erklärung, in der sie den vorgeschlagenen Text als unsicher und unbrauchbar bezeichneten, während sie die starken Bedenken der Aktivisten anerkannten.
Reaktionen der Aktivisten und Zukunftsaussichten
Unterstützer, die sich vor dem Palace of Westminster versammelt hatten, zeigten sich bestürzt, als das endgültige Ergebnis bekannt gegeben wurde. Da der Vorschlag in dieser parlamentarischen Phase gescheitert ist, verhindern die Regeln, dass die Abgeordneten die Maßnahme während der laufenden Legislaturperiode, die bis Anfang nächsten Jahres dauert, wieder aufgreifen können. Die langjährige Aktivistin Esther Rantzen, bei der Krebs im Endstadium diagnostiziert wurde, sprach mit der BBC nach Abschluss der Abstimmung.
„Ich bin sicher, dass eine Gesetzesänderung kommen wird. Ich bin zutiefst traurig, dass sie nicht bald genug für viele der Menschen kommen wird, die sie brauchen, es ist ein tragischer Tag.“
Ihre Tochter Rebecca Wilcox bezeichnete die Niederlage als eine Demontage der Demokratie nach der früheren Blockade im Oberhaus. Die Aktivistengruppe Dignity in Dying erklärte, dass eine gesetzliche Reform langfristig unvermeidlich sei, während die Gesetzesinitiatorin Lauren Edwards anmerkte, dass sich die parlamentarischen Meinungsverschiedenheiten stark auf Verfahrensmechanismen und weniger auf das grundlegende Prinzip der Wahl am Lebensende konzentriert hätten.
Fragen zu diesem Text
Quellen und Kontext
- BBCBBC Radio 4 - The World Tonight, Parliament votes against a fresh attempt to legalise assisted dying
- OpenRegno Unito, stop al suicidio assistito: la Camera dei Comuni boccia la legge sul fine vita
- The GuardianWhy did the assisted dying bill fail in the Commons? | Rowena Mason
- The Guardian'A tragic day': campaigners react after MPs vote against legalising assisted dying in England and Wales
- Andy Burnham
- Premierminister des Vereinigten Königreichs, der sich bei der Sterbehilfe-Abstimmung enthielt
- Lauren Edwards
- Labour-Abgeordnete, die den Gesetzentwurf zur Beendigung des Lebens unheilbar kranker Erwachsener eingebracht hat
- Esther Rantzen
- Langjährige Sterbehilfe-Aktivistin, bei der Krebs im Endstadium diagnostiziert wurde
- Rebecca Wilcox
- Tochter von Sterbehilfe-Aktivistin Esther Rantzen
- Ashley Dalton
- Labour-Abgeordnete und ehemalige Ministerin, die den Gesetzentwurf während ihrer Krebsbehandlung ablehnte
- Kim Leadbeater
- Labour-Abgeordnete, die 2024 einen privaten Sterbehilfe-Gesetzentwurf einbrachte
- Keir Starmer
- Ehemaliger Premierminister des Vereinigten Königreichs, der zuvor die Sterbehilfe-Gesetzgebung unterstützte
- Sarah Mullally
- Erzbischof von Canterbury, die sich öffentlich gegen die Gesetzgebung aussprach
- Richard Moth
- Katholischer Erzbischof, der gegen den Sterbehilfe-Gesetzentwurf kämpfte
- Orte
- London
Pollar ist kostenlos und ohne Werbung im Text. Getragen wird es von seinen Mitgliedern.
Pollar unterstützen