Benfica leiht Jhon Durán von Al-Nassr aus mit Kaufoption für 30 Mio. €

Der Leihvertrag

Benfica bestätigte am Montag, dass eine Einigung mit Al-Nassr über die einjährige Ausleihe von Jhon Durán erzielt wurde. Die Gesamtkosten für den portugiesischen Klub belaufen sich auf 6,1 Millionen Euro, die die Leihgebühr, das Bruttogehalt des Spielers, Versicherung, Sozialversicherung, Solidaritätsmechanismus und Vermittlungsgebühren umfassen. Am Ende der Saison 2026/27 besitzt Benfica eine Option, den Transfer für feste 30 Millionen Euro in einen dauerhaften zu verwandeln. Wird die Option nicht ausgeübt, sicherte sich die Mannschaft aus Lissabon ein Vorkaufsrecht für den Fall, dass Al-Nassr einem weiteren Leihgeschäft für die Saison 2027/28 zustimmt. Der 22-Jährige ist der vierte Sommerzugang des Klubs, nach den Verteidigern Clément Lenglet und Gabriel Índio sowie dem Flügelspieler Jakub Kaminski.

Duráns Reaktion

Im Gespräch mit dem vereinseigenen Fernsehsender äußerte Durán seine Freude über den Wechsel.

Ich bin glücklich! Ich sage immer wieder, dass es der größte Klub in Portugal ist. Ich bin sehr dankbar, hier zu sein.

Er erinnerte sich an sein Spiel im Estádio da Luz als Gegner von Fenerbahçe und lobte die Atmosphäre.

Es ist eines der schönsten Stadien, in denen ich in meiner Karriere gespielt habe. Ich bin sehr glücklich, hier spielen zu können.

Durán versprach vollen Einsatz und nannte den Gewinn von Titeln als Ziel.

Ich habe sehr hohe Erwartungen, hier zu sein. Ich möchte gut spielen, alles geben und Meister werden.

Er dankte auch den Fans von Benfica für die Nachrichten, die sie ihm auf Instagram geschickt hatten.

Eine rasante Karriere

Der Wechsel macht Benfica zum siebten Verein in Duráns junger Karriere, die sich über sieben Länder erstreckt. Er begann bei Envigado in Kolumbien, wechselte zu Chicago Fire in der MLS und schloss sich dann Aston Villa im Januar 2023 für gemeldete 29,5 Millionen Euro an. Eine torreiche erste Hälfte der Saison 2024/25 – 12 Tore in 29 Premier-League-Einsätzen – brachte ihm im Januar 2025 einen Transfer zu Al-Nassr für 77 Millionen Euro ein, wo er neben Cristiano Ronaldo spielte und in 18 Einsätzen 12 Tore erzielte. Seitdem war sein Weg jedoch weniger stabil. Eine Leihe zu Fenerbahçe unter José Mourinho brachte fünf Tore in 21 Spielen, bevor der Deal im Februar 2026 vorzeitig beendet wurde. Die zweite Hälfte der letzten Saison verbrachte er bei Zenit St. Petersburg, wo seine Ausbeute auf ein Tor in sechs Ligaspielen sank, obwohl ein Bericht ihm drei Tore in neun Einsätzen in allen Wettbewerben zuschreibt.

Benficas Projekt unter Marco Silva

Cheftrainer Marco Silva hatte die Verpflichtung ausdrücklich gewünscht, da er glaubt, die Form des Stürmers wiederbeleben zu können. Durán stößt zu einer Angriffsreihe, die bereits Vangelis Pavlidis, Franjo Ivanovic und Anísio Cabral umfasst, aber Silva schätzt die explosiven Qualitäten des Kolumbianers aus seiner Zeit im englischen Fußball. Der Trainer arbeitet daran, die Neuzugänge vor einem vollen August zu integrieren, der bis zu sechs Europa-League-Qualifikationsspiele und die ersten vier Ligaspiele umfassen könnte. Duráns Ankunft bringt ihn auch wieder mit seinem Landsmann Richard Ríos zusammen, der Teil des kolumbianischen Kaders für die Weltmeisterschaft 2026 war, während Durán nicht dabei war.

Was als Nächstes kommt

Durán wird das Trikot von Benfica für die Saison 2026/27 tragen, wobei der Klub die Kaufoption über 30 Millionen Euro besitzt. Seine unmittelbare Aufgabe ist es, sich in Silvas Startelf zu drängen und die Tore zu liefern, die seit seinem Höhepunkt bei Aston Villa fehlen. Wenn ihm das gelingt, könnte Benfica den Deal dauerhaft machen; wenn nicht, gibt das Vorkaufsrecht für eine weitere Leihe ihnen ein Sicherheitsnetz. Für einen Spieler, der erst 22 Jahre alt ist, stellt der Wechsel eine Chance dar, eine Karriere zu stabilisieren, die in vier Jahren über Kontinente hinweggegangen ist.