Apple stellt AirPods 5 mit aktiver Geräuschunterdrückung in zwei Modellen ab 129 $ vor

Hardware-Reihe und Preisstruktur

Apple stellte die kabellosen Ohrhörer AirPods 5 während seiner Produktpräsentation am 9. September 2026 vor und präsentierte zwei verschiedene Modelle, die beide über aktive Geräuschunterdrückung verfügen. Die Einstiegsvariante kommt zu einem Verkaufspreis von 129 $ in den Vereinigten Staaten und 149 € in europäischen Märkten auf den Markt und behält damit den gleichen Einstiegspreis wie die Basis-AirPods 4 von 2024 bei. Die höherwertige Version enthält eine kabellose Ladehülle und kostet 149 $ in den USA und 169 € in Europa. Dies entspricht einer Preissenkung von 30 $ gegenüber der Vorgängergeneration AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung, die im September 2024 für 179 $ auf den Markt kam. Vorbestellungen für beide Modelle begannen am 9. September 2026, vor der Verfügbarkeit in den Geschäften und der Auslieferung an die Kunden ab Freitag, dem 18. September 2026.

Akustikdesign und Geräuschunterdrückung

Die aktualisierte Generation führt aktive Geräuschunterdrückung in einem offenen Ohrhörerformat ein, das auf Silikon-Ohrstöpsel verzichtet. Apple gibt an, dass das System bis zu 50 % mehr Umgebungsgeräusche entfernt als die geräuschunterdrückende Variante der AirPods 4. Diese Reduzierung wird durch eine akustische Neugestaltung mit einer Multiport-Struktur in Kombination mit aktualisierten Computational-Audio-Algorithmen und adaptiver Entzerrung der nächsten Generation erreicht. Die akustischen Änderungen orientieren sich an den Designprinzipien der AirPods Pro 3, sodass die Hardware eine größere Bandbreite an Ohrformen abdeckt und gleichzeitig personalisiertes räumliches Audio liefert. Ein aktualisierter Transparenzmodus lässt Außengeräusche und Stimmen klarer durchdringen, während adaptives Audio kontinuierlich zwischen Transparenz und Geräuschreduzierung wechselt, basierend auf den Umgebungsgeräuschpegeln.

Kabellose Ladehülle und Akkulaufzeit

Die physische Hardware und die Akkukapazitäten unterscheiden sich zwischen den beiden neu angekündigten Versionen. Das höherwertige 149-$-Modell führt Stem-Swipe-Steuerungen ein, mit denen Benutzer die Lautstärke direkt durch Wischen mit dem Finger am Stiel des Ohrhörers einstellen können. In Bezug auf die Akkuleistung bietet die Basisversion für 129 $ vier Stunden kontinuierliche Wiedergabe mit eingeschalteter aktiver Geräuschunterdrückung und bis zu 20 Stunden gesamte Hörzeit mit der Ladehülle. Die 149-$-Variante bietet fünf Stunden Wiedergabe mit aktiver Geräuschunterdrückung und bis zu 22 Stunden Hörzeit unter Berücksichtigung der Hülle, eine Steigerung um eine Stunde gegenüber früheren geräuschunterdrückenden Modellen. Die kabellose Hülle unterstützt auch das Aufladen über Apple Watch-Ladegeräte, Qi-zertifizierte kabellose Ladepads und USB-C-Kabel.

Apple Intelligence und Live-Übersetzung-Integration

Auf der Softwareseite integrieren die Ohrhörer Apple Intelligence-Funktionen, insbesondere die Erweiterung der Live-Übersetzung auf die standardmäßige Nicht-Pro-Ohrhörerfamilie. Sobald Sprachpakete in der Übersetzungs-App auf einem gekoppelten Gerät heruntergeladen wurden, können Benutzer die Echtzeitübersetzung aktivieren, indem sie gleichzeitig beide Ohrhörerstiele drücken, einen Sprachbefehl an Siri geben oder die Aktionstaste eines iPhones drücken. Die Gesprächserkennung senkt automatisch die Wiedergabelautstärke, wenn der Benutzer beginnt, mit jemandem in der Nähe zu sprechen. Dave Pakula, Vizepräsident für Hardwareentwicklung bei Apple, erläuterte die Computational-Audio-Funktionen während der Keynote-Präsentation. Die neue Hardware enthält keine optischen Sensoren oder Kameras und bewahrt so die standardmäßige audioorientierte Hardware in der gesamten Produktreihe.