Nicolás Maduro i jego żona Cilia Flores pojawili się w czwartek przed sędzią federalnym Alvinem Hellersteinem w sądzie na Manhattanie. To ich drugie posiedzenie po zatrzymaniu w Caracas 3 stycznia 2026 roku. Obrona chce umorzenia zarzutów narkotykowych i dotyczących broni, twierdząc, że sankcje USA blokują prawo oskarżonych do wyboru adwokata. Prokuratura i prawnicy cytowani w relacjach oceniają jednak, że taki wniosek ma niewielkie szanse.

Spór o prawo do obrony

Obrona twierdzi, że sankcje USA uniemożliwiają rządowi Wenezueli opłacenie adwokatów Maduro i Flores.

Zarzuty wobec Maduro i Flores

Maduro odpowiada za cztery zarzuty, a Flores za cztery powiązane zarzuty, w tym dotyczące kokainy i broni.

Starcia przed sądem

Przed sądem na Manhattanie doszło do napięć między wenezuelskimi emigrantami a demonstrantami popierającymi Maduro.

Maduro w areszcie na Brooklynie

Były prezydent Wenezueli i jego żona są przetrzymywani w Metropolitan Detention Center od 5 stycznia 2026 roku.

Rodríguez przebudowuje władzę

Delcy Rodríguez, pełniąca obowiązki prezydenta, wymienia urzędników, reorganizuje instytucje i odnawia relacje z USA.

Nicolás Maduro i jego żona Cilia Flores pojawili się w czwartek przed federalnym sędzią Alvinem Hellersteinem w sądzie na Manhattanie. Było to ich drugie posiedzenie od czasu zatrzymania w Caracas 3 stycznia 2026 roku. Obrona domagała się odrzucenia zarzutów dotyczących handlu narkotykami i bronią z powodów konstytucyjnych.

Maduro odpowiada na cztery zarzuty, w tym spisek w celu popełnienia narco-terrorism, spisek w celu importu kokainy oraz posiadanie karabinów maszynowych i urządzeń wybuchowych. Flores usłyszała cztery powiązane zarzuty, w tym dwa dotyczące spisku w celu importu kokainy oraz przestępstwa związane z bronią.

Adwokaci Barry J. Pollack i Mark E. Donnelly argumentowali, że Office of Foreign Assets Control cofnął licencje, które pozwoliłyby rządowi Wenezueli opłacić ich honoraria. Obrona nazwała to „błędem administracyjnym” i przekonywała, że narusza to prawo do pomocy obrońcy wynikające z Sixth Amendment.

Prawnicy cytowani w relacjach oceniali, że Hellerstein raczej nie uwzględni wniosku o oddalenie sprawy. Nicolás Maduro rządził Wenezuelą od marca 2013 roku. Został zatrzymany wraz z Flores we wczesnych godzinach 3 stycznia 2026 roku podczas operacji wojskowej USA w Caracas, przeprowadzonej na polecenie prezydenta Donalda Trumpa i znanej jako Operation Absolute Resolution. Według władz wenezuelskich w operacji zginęły co najmniej 83 osoby, a ponad 112 zostało rannych. Żaden z członków sił USA nie zginął. Maduro po raz pierwszy stanął przed amerykańskim sądem 5 stycznia 2026 roku. Oświadczył wtedy, że jest „jeńcem wojennym”, nie przyznał się do winy i przedstawił się jako prawowity prezydent Wenezueli.

Obrona twierdzi, że sankcje blokują Maduro dostęp do adwokata Główny spór prawny podczas czwartkowego posiedzenia dotyczył tego, kto ma ponieść koszty obrony Maduro. Maduro i Flores twierdzą, że nie mają prywatnych środków na opłacenie adwokatów, a prawo wenezuelskie zobowiązuje państwo do pokrycia kosztów ich obrony. Prokuratorzy odpowiedzieli, że sankcje USA zabraniają korzystania ze środków kontrolowanych przez objęty sankcjami rząd, a para może użyć własnych pieniędzy. Według relacji BBC 9 stycznia 2026 roku OFAC początkowo wydał zgodę na dostęp Maduro i Flores do wenezuelskich środków państwowych, ale pierwszą licencję cofnął po niespełna trzech godzinach, a drugą kilka tygodni później. Pollack napisał w piśmie do sądu, że ten ciąg zdarzeń oznacza ingerencję rządu w konstytucyjne prawo Maduro do obrony. „By nie pozwolić rządowi Wenezueli na pokrycie kosztów obrony Maduro, OFAC ingeruje w możliwość wynajęcia przez niego adwokata, a tym samym w jego prawo wynikające z Sixth Amendment do adwokata wybranego przez siebie.” — Barry Pollack via Europa Press Ronald Allen, profesor prawa na Northwestern University specjalizujący się w procedurze karnej, powiedział BBC Mundo, że wniosek o oddalenie aktu oskarżenia jest „absurdalny”. To odzwierciedla szerszy pogląd prawników, że szanse powodzenia tej propozycji są niewielkie. Obrona odrzuciła też propozycję rządu, by wyznaczyć publicznych obrońców, argumentując, że pozbawiłoby to oskarżonych prawa do wyboru własnych przedstawicieli.

Starcia przed sądem, gdy Wenezuelczycy i lewicowi demonstranci się spierają Napięcie wzrosło w czwartek rano przed federalnym sądem w dolnym Manhattanie, gdzie wenezuelscy emigranci i lewicowi demonstranci popierający Maduro wymieniali ostre uwagi, a doszło też do co najmniej jednego uderzenia, zanim policja rozstawiła barierki. Wenezuelski emigrant Franklin Gómez przyszedł z dużą lalką przedstawiającą Maduro w więziennym stroju i kajdankach. W czasie konfrontacji został uderzony przez jednego z demonstrantów popierających Maduro. „Wierzymy w amerykański wymiar sprawiedliwości, prędzej czy później sprawiedliwość zostanie wymierzona.” — Franklin Gómez via ABC Tu Diario en Español Wśród osób domagających się rozliczenia była też Nelly Saucedo, która niosła znak z wizerunkiem Fernando Loaizy, burmistrza, jak powiedziała, zatrzymanego przez wenezuelskie władze. Gómez powiedział, że wielu wenezuelskich emigrantów przyszło również domagać się uwolnienia więźniów politycznych nadal przetrzymywanych w Wenezueli, w tym osób osadzonych w ośrodku Helicoide. Reporterzy obecni na miejscu zauważyli, że większość demonstrantów popierających Maduro nie mówiła po hiszpańsku i miała problem z wymową części własnych haseł. Ich transparenty przypisano organizacji o nazwie Socialista Camino a la Libertad.

Maduro przetrzymywany w Brooklyn, a Wenezuelę przejmuje Rodríguez Maduro i Flores są przetrzymywani w Metropolitan Detention Center na Brooklynie od 5 stycznia 2026 roku. Spędzili tam niemal trzy miesiące w areszcie przed wyznaczeniem jakiejkolwiek daty procesu. Według źródła bliskiego rządowi Wenezueli, cytowanego przez Deutsche Welle, Maduro spędza 23 godziny dziennie w celi, nie ma dostępu do internetu ani gazet, czyta Biblię i może rozmawiać przez telefon z rodziną i prawnikami maksymalnie 15 minut dziennie. 83 (people killed) — Liczba ofiar śmiertelnych wenezuelskich władz z operacji z 3 stycznia Syn Maduro, Nicolás Maduro Guerra, znany jako Nicolasito, powiedział w nagraniu opublikowanym w serwisie X, że jego ojciec cieszy się dobrym zdrowiem i ćwiczy codziennie. „Zobaczymy szczupłego prezydenta, sportowca, on ćwiczy każdego dnia. Ma się dobrze, jest bardzo pogodny i silny.” — Nicolás Maduro Guerra via LaVanguardia W Wenezueli pełniąca obowiązki prezydenta Delcy Rodríguez, która wcześniej była wiceprezydentką Maduro, po jego zatrzymaniu przejęła tymczasowo władzę i zaczęła przebudowywać rząd. Wymieniła najważniejszych urzędników, w tym ministra obrony i prokuratora generalnego, zreorganizowała agencje, wznowiła stosunki dyplomatyczne ze Stanami Zjednoczonymi i zreformowała państwową telewizję. Sędzia Hellerstein, który ma 92 lata, nie wyznaczył do czwartku daty procesu, choć prokuratorzy zaproponowali przesunięcie posiedzenia w sprawie terminarza z 17 marca na 26 marca ze względów logistycznych i protokolarnych.

Sprawa Maduro — kluczowe daty: — ; — ; — ; — ; —

Mentioned People

  • Nicolás Maduro — Wenezuelski polityk i były lider związkowy, który od 2013 roku jest de iure prezydentem Wenezueli; zatrzymany przez siły USA w 2026 roku.
  • Cilia Flores — Wenezuelska prawniczka i polityczka, która pełniła funkcję pierwszej damy Wenezueli od 2013 do 2026 roku; zatrzymana wraz z mężem.
  • Alvin Hellerstein — Starszy sędzia federalny Stanów Zjednoczonych w Sądzie Okręgowym USA dla Południowego Dystryktu Nowego Jorku.
  • Delcy Rodríguez — Wenezuelska prawniczka i polityczka pełniąca funkcję prezydenta Wenezueli od 2026 roku.
  • Donald Trump — 47. prezydent Stanów Zjednoczonych, który nakazał zatrzymanie Maduro.
  • Barry J. Pollack — Główny adwokat obrony Nicolása Maduro.
  • Mark E. Donnelly — Adwokat reprezentujący zespół prawny Maduro.
  • Nicolás Maduro Guerra — Syn Nicolása Maduro, znany też jako Nicolasito.

Sources: 28 articles