Batic i Leitmayr kończą służbę. Pożegnanie najstarszego duetu detektywów po 35 latach

Miroslav Nemec i Udo Wachtveitl zakończyli swoją 35-letnią karierę jako monachijscy detektywi Ivo Batic i Franz Leitmayr 5 kwietnia 2026 roku, kiedy na antenie ARD wyemitowano pierwszą część dwuodcinkowego finału zatytułowanego „Unvergänglich”. Trwający 90 minut odcinek rozpoczął się od zagadkowej sprawy: cztery dni przed oficjalnym przejściem duetu na emeryturę, w pomieszczeniu gospodarczym pod placem św. Kwiryna w Monachium odnaleziono ciało poparzonej kobiety. Lekarz medycyny sądowej dr Roswitha Schwarz-Fischer, grana przez bawarską artystkę kabaretową Evę Karl Faltermeier, oceniła wiek zmarłej na około 27 lat. Ofiara miała również ranę postrzałową pod pachą, choć brak śladów krwi na miejscu znalezienia zwłok wskazywał, że została zabita gdzie indziej i przeniesiona. Pod koniec odcinka Batic i Leitmayr formalnie oddali swoje legitymacje służbowe, co symbolicznie zamknęło ich karierę w ramach fabuły. Zorganizowana przestępczość w tle pozornie rozwiązanej sprawyŚledztwo w pierwszej części wydawało się zmierzać do finału, gdy detektywi tuż przed emeryturą rzekomo udowodnili winę włamywaczowi grasującemu w obcych mieszkaniach. Jednak według Spiegel Online sprawa okazała się znacznie poważniejsza, a dalszy ciąg historii sugeruje zaangażowanie zorganizowanej przestępczości. Druga część, zaplanowana na Poniedziałek Wielkanocny, pokazuje emerytowanych już policjantów próbujących cieszyć się wolnością – majsterkujących przy zabytkowych autach marki Porsche i odwiedzających bary na plaży – zanim ponownie zostaną wciągnięci w dochodzenie. Format, określony przez Spiegel Online jako <footnote title=