Francuski thriller psychologiczny „Traqués”, którego premierę wstrzymano w grudniu zeszłego roku wskutek oskarżeń o plagiat, zadebiutuje na Apple TV 4 marca 2026 roku. Produkcja studia Gaumont, w której występują Benoît Magimel oraz Mélanie Laurent, otrzymała zielone światło po zawarciu porozumienia z posiadaczami praw autorskich do amerykańskiej powieści „Shoot”, stanowiącej pierwowzór literacki dla scenariusza serialu.

Nowa data premiery

Serial Traqués zadebiutuje na platformie Apple TV dokładnie 4 marca 2026 roku, po wcześniejszym wstrzymaniu dystrybucji.

Uznanie praw autorskich

Produkcja została oficjalnie uznana za adaptację powieści Shoot, co zakończyło spór o domniemany plagiat z wydawcą.

Zmiany w napisach

Studio Gaumont zmodyfikowało listę płac, uwzględniając autorów pierwowzoru literackiego, co było warunkiem ugody.

Gwiazdorska obsada

W rolach głównych wystąpią Benoît Magimel oraz Mélanie Laurent, a reżyserią zajął się Cédric Anger.

Francuski przemysł filmowy z uwagą śledził losy produkcji Traqués (znanej na rynkach anglojęzycznych jako The Hunt), która stała się zarzewiem poważnego sporu o własność intelektualną. Serial, pierwotnie zaplanowany na 3 grudnia 2025 roku, został wycofany z ramówki zaledwie dwa tygodnie przed debiutem. Powodem były doniesienia o uderzających podobieństwach między fabułą thrillera a powieścią Douglasa Kennedy’ego pod tytułem „Shoot”. Studio Gaumont, stojące za realizacją projektu, natychmiast wszczęło wewnętrzne dochodzenie, aby zweryfikować zarzuty o plagiat. Kryzys udało się zażegnać dzięki porozumieniu, na mocy którego wspomniana książka została oficjalnie uznana za materiał źródłowy dla sześcioodcinkowego serialu. Reżyser Cédric Anger musiał zmierzyć się z koniecznością aktualizacji napisów końcowych, aby uwzględnić w nich pierwotnego autora. W produkcję zaangażowane są największe gwiazdy francuskiego kina: dwukrotny zdobywca Cezara Benoît Magimel oraz Mélanie Laurent. Dla platformy Apple TV+ rozwiązanie sporu oznacza możliwość wzmocnienia oferty europejskich treści premium. Historia kina zna wiele przypadków wstrzymania premier z powodu oskarżeń o naruszenie praw autorskich. Jednym z najsłynniejszych był spór o film „Nosferatu – symfonia grozy” z 1922 roku, który spadkobiercy Brama Stokera uznali za nielegalną adaptację „Draculi”.3 miesiące — wyniosło opóźnienie premiery spowodowane sporem prawnymDecyzja o przywróceniu serialu do kalendarza wydawniczego spotkała się z pozytywnym przyjęciem branży, choć proces ten obnażył ryzyka związane z adaptacjami we współczesnym streamingu. Mélanie Laurent wciela się w rolę protagonistki wplątanej w skomplikowaną intrygę kryminalną, co w połączeniu z reżyserią Angera ma gwarantować wysoki poziom artystyczny. Oficjalna premiera odbędzie się 4 marca 2026 roku, a sukces komercyjny produkcji może zależeć od tego, jak publiczność oceni szczerość twórców w kwestii inspiracji literackich. Platforma Apple potwierdziła, że wszystkie planowane odcinki zostaną udostępnione zgodnie z nowym harmonogramem globalnym. Prawo autorskie we Francji należy do najbardziej restrykcyjnych na świecie, kładąc szczególny nacisk na autorskie prawa osobiste, które są niezbywalne i chronią więź twórcy z jego dziełem.Francuskie media liberalne podkreślają profesjonalizm studia Gaumont w szybkim rozwiązaniu kryzysu prawnego i znaczenie etyki w procesie twórczym. | Krytycy konserwatywni wskazują na postępujący kryzys oryginalności w wielkich produkcjach streamingowych i wtórność współczesnych scenariuszy.

Mentioned People

  • Benoît Magimel — Aktor grający jedną z głównych ról w serialu Traqués, laureat Cezarów.
  • Mélanie Laurent — Znana francuska aktorka i reżyserka, grająca główną rolę kobiecą w nowej produkcji Apple TV.
  • Cédric Anger — Reżyser i scenarzysta serialu kryminalnego Traqués.

Sources: 5 articles from 5 sources