Rada Hrabstwa Clare wydała warunkową zgodę na budowę nowej sali balowej przy polu golfowym Trump International Golf Links w irlandzkim Doonbeg. Decyzja opublikowana 24 lutego 2026 roku wiąże się z koniecznością spełnienia czternastu warunków, z których kluczowy dotyczy ochrony zagrożonego gatunku mikroskopijnego ślimaka Vertigo angustior. Syn byłego prezydenta USA, Eric Trump, określił planowany obiekt jako „najładniejszą salę balową w kraju”. Inwestor musi opracować i wdrożyć szczegółowy plan zarządzania ochroną tego gatunku w ścisłej współpracy z państwową agencją ochrony przyrody.
Warunkowa zgoda na inwestycję
Lokalne władze w irlandzkim hrabstwie Clare wydały warunkowe pozwolenie na budowę sali balowej o powierzchni 1240 m² przy polu golfowym należącym do Donalda Trumpa. Decyzja kończy wieloletni proces aplikacyjny i wiąże się z koniecznością spełnienia przez inwestora 14 konkretnych warunków środowiskowych i proceduralnych.
Ochrona mikroskopijnego ślimaka
Kluczowym warunkiem jest ochrona zagrożonego gatunku ślimaka Vertigo angustior, który ma około 2 mm długości i zamieszkuje wydmy w Doonbeg. Organizacja Friends of the Irish Environment od 2019 roku alarmuje o „terminalnym spadku” jego populacji. Klub golfowy musi opracować i wdrożyć plan zarządzania, mający przywrócić korzystny stan ochrony tego gatunku.
Planowana „najładniejsza sala”
Planowana, całoroczna sala balowa ma pomieścić do 320 osób i stać się atrakcją dla gości hotelu i klubu golfowego. Eric Trump, syn byłego prezydenta USA i zarządca rodzinnymi interesami, określił projekt mianem przyszłej „najładniejszej sali balowej w kraju”.
Współpraca z agencją ochrony przyrody
Warunki pozwolenia nakazują ścisłą współpracę inwestora z irlandzką agencją National Parks and Wildlife Service (NPWS) przy tworzeniu i realizacji planu ochrony ślimaka Vertigo angustior. Plan ma obejmować również program monitoringu stanu populacji tego gatunku.
Lokalne władze w Irlandii postawiły barierę ekologiczną przed rozbudową luksusowego ośrodka należącego do Donalda Trumpa. Rada Hrabstwa Clare wydała warunkową zgodę na budowę nowej sali balowej przy polu golfowym Trump International w Doonbeg, jednak jej realizacja zależy od spełnienia czternastu warunków. Kluczowy z nich nakazuje ochronę jednego z najmniejszych mieszkańców wydm – mikroskopijnego ślimaka Vertigo angustior. Dyrektywa Siedliskowa Unii Europejskiej, przyjęta w 1992 roku, tworzy podstawę prawnej ochrony zagrożonych gatunków i ich siedlisk na terenie Wspólnoty. Jej celem jest utrzymanie lub przywrócenie korzystnego stanu ochrony gatunków wymienionych w załącznikach, takich jak właśnie Vertigo angustior. Państwa członkowskie, w tym Irlandia, są zobowiązane do wdrażania jej postanowień w prawie krajowym i egzekwowania ich wobec wszystkich inwestycji, niezależnie od skali czy profilu inwestora. Decyzja, opublikowana 24 lutego 2026 roku, kończy wieloletni proces aplikacyjny. Syn Donalda Trumpa i zarządca rodzinnych interesów, Eric Trump, określił projekt jako przyszłą „najładniejszą salę balową w kraju”. Planowany obiekt o powierzchni 1240 metrów kwadratowych ma pomieścić do 320 osób i stanowić całoroczną atrakcję dla gości hotelu i klubu golfowego. Jednakże, według organizacji ekologicznej Friends of the Irish Environment, od 2019 roku notuje się w Doonbeg „terminalny spadek” populacji chronionego ślimaka. Gatunek ten, liczący zaledwie około 2 milimetry długości, jest zagrożony przede wszystkim erozją wybrzeża oraz zmianami w strukturze wydm, które mogą być nasilane przez działalność rekreacyjną.„"the nicest ballroom in the country"” (najładniejsza sala balowa w kraju) — Eric Trump Warunki pozwolenia budowlanego stanowią konkretną odpowiedź na te obawy. Klub golfowy musi najpierw opracować, a następnie – w ścisłej współpracy z państwową agencją National Parks and Wildlife Service (NPWS) – wdrożyć szczegółowy plan zarządzania ochroną tego mięczaka. Plan ten ma na celu przywrócenie i utrzymanie „korzystnego stanu ochrony” gatunku na terenach objętych inwestycją. Obejmuje on również program monitoringu, który będzie śledził stan populacji. To podejście odzwierciedla model kompromisu często stosowany w unijnych procedurach środowiskowych: zamiast zakazywać inwestycji, nakłada się na inwestora obowiązek aktywnej kompensacji przyrodniczej i minimalizacji negatywnego wpływu. Władze lokalne uznały, że istnieje możliwość pogodzenia rozwoju infrastruktury turystycznej z ochroną bioróżnorodności. Wskazują, że nowy obiekt spełni wysokie standardy architektoniczne i nie wpłynie negatywnie na walory krajobrazowe tego nadmorskiego regionu. Decyzja została podjęta po rozpatrzeniu zarówno raportów środowiskowych, jak i uwag zgłoszonych przez społeczeństwo i organizacje pozarządowe. Dla klubu golfowego w Doonbeg, który stanowi ważny lokalny pracodawca, nowa sala balowa ma być istotnym uzupełnieniem oferty. Jej budowa ma także przysłużyć się gospodarce regionu, przyciągając więcej gości i wydarzeń. W ten sposób interes ekonomiczny spotyka się z wymogami prawa ochrony przyrody, a powodzenie całego projektu zależy teraz od skrupulatnej realizacji nałożonych warunków. Władze nadzorcze będą monitorować postępy w zakresie ochrony ślimaka Vertigo angustior, co oznacza, że ostateczne otwarcie sali może zostać odłożone w czasie, jeśli nie uda się osiągnąć zakładanych celów środowiskowych.
Mentioned People
- Donald Trump — Były prezydent Stanów Zjednoczonych, właściciel pola golfowego Trump International Golf Links w Doonbeg.
- Eric Trump — Syn Donalda Trumpa, zarządca rodzinnymi interesami, w tym polem golfowym w Doonbeg.
Sources: 4 articles from 3 sources
- Trump gets green light for golf ballroom in Doonbeg but must help protect snails (The Irish Times)
- Plans approved for ballroom at Trump Doonbeg golf course (RTE.ie)
- Bálseomra Trump ceadaithe fad is nach satlófar ar sheilide (RTE.ie)
- 'Nicest ballroom in the country' approved for Donald Trump's Doonbeg Golf Course (Irish Examiner)