Amerykańska sędzia federalna Cynthia Rufe nakazała administracji Donalda Trumpa natychmiastowe przywrócenie wystawy poświęconej niewolnictwu w historycznej rezydencji George’a Washingtona w Filadelfii. Ekspozycja, upamiętniająca dziewięć osób zniewolonych przez pierwszego prezydenta USA, została zdemontowana pod koniec stycznia przez Służbę Parków Narodowych. Wyrok ostro krytykuje działania rządu, porównując je do praktyk z orwellowskiego Ministerstwa Prawdy.
Nakaz sądowy przywrócenia wystawy
Sędzia Cynthia Rufe nakazała przywrócenie zdemontowanej w styczniu wystawy o niewolnictwie, obejmującej tablice i materiały wideo w Filadelfii.
Krytyka praktyk administracji Trumpa
W uzasadnieniu wyroku sąd porównał działania rządu federalnego do orwellowskiego Ministerstwa Prawdy, oskarżając agencje o próbę zawłaszczenia faktów historycznych.
Zwycięstwo władz Filadelfii
Pozew złożony przez miasto Filadelfia przeciwko National Park Service okazał się skuteczny, blokując dalsze modyfikacje ekspozycji bez porozumienia.
Sędzia federalna Cynthia Rufe wydała jednoznaczny wyrok, nakazujący administracji Donalda Trumpa niezwłoczne przywrócenie ekspozycji dokumentującej historię niewolnictwa w Independence National Historical Park. Decyzja ta dotyczy plenerowej wystawy umiejscowionej przy President’s House Site, gdzie niegdyś znajdowała się rezydencja George’a Washingtona. W styczniu National Park Service usunął tablice edukacyjne, wyświetlacze oraz materiały wideo, co wywołało falę protestów społecznych i skargę sądową złożoną przez władze Filadelfii. Sędzia Rufe w swoim uzasadnieniu nie szczędziła słów krytyki pod adresem strony rządowej, wskazując, że władza wykonawcza nie posiada monopolu na ustalanie faktów historycznych i nie może dowolnie modyfikować prawdy wedle własnego uznania. Siedziba prezydenta w Filadelfii służyła jako Biały Dom w latach 1790–1800, zanim stolica została przeniesiona do Waszyngtonu. George Washington przetrzymywał tam co najmniej dziewięć osób w stanie niewolnictwa mimo obowiązujących w Pensylwanii przepisów o stopniowej abolicji. Wydany we wtorek werdykt narzuca rządowi federalnemu obowiązek przywrócenia wszystkich elementów wystawy w formie, w jakiej znajdowały się przed demontażem. Sędzia zakazała również dokonywania jakichkolwiek dalszych zmian bez wyraźnej zgody miasta Filadelfia. W uzasadnieniu wyroku pojawiło się bezpośrednie odwołanie do literatury dystopijnej, sugerujące, że próby ukrywania niewygodnych faktów z przeszłości przypominają działania totalitarne. Injunction (nakaz tymczasowy) ma obowiązywać do czasu pełnego zakończenia sporu prawnego między miastem a rządem federalnym. Eksperci podkreślają, że sprawa ta stanowi kluczowy precedens w kwestii ochrony wolności słowa i integralności historycznej muzeów narodowych. „Rząd utrzymuje, że prawda nie jest już oczywista, lecz stanowi własność wybranego urzędnika i jego nominatów. Agencja nie może arbitralnie decydować o tym, co jest prawdą, opierając się na kaprysach nowego kierownictwa.” — Cynthia Rufe Kwestia upamiętnienia niewolnictwa w rezydencji Washingtona od lat budziła emocje, a sama wystawa powstała w 2010 roku jako efekt kompromisu między historykami a aktywistami. Obecne starcie z administracją federalną wpisuje się w szerszy konflikt dotyczący polityki historycznej Białego Domu i interpretacji amerykańskiego dziedzictwa. Sąd uznał, że nagłe usunięcie stałych elementów edukacyjnych bez konsultacji społecznych i merytorycznego uzasadnienia nosi znamiona cenzury politycznej, której nie można zaakceptować w demokratycznym państwie prawa.9 — osób zniewolonych przez Washingtona upamiętnia wystawa Podkreśla próbę cenzury historii przez administrację Trumpa i chwali odważną decyzję sędzi chroniącą prawdę o rasizmie. | Zwraca uwagę na prawo administracji federalnej do zarządzania terenem parków narodowych i sugeruje aktywizm sędziowski.
Mentioned People
- Cynthia Rufe — Sędzia federalna w Pensylwanii, która wydała nakaz przywrócenia wystawy.
- George Washington — Pierwszy prezydent USA, którego niewolników dotyczy sporna wystawa.
- Donald Trump — Prezydent USA, którego administracja zarządziła demontaż ekspozycji.
Sources: 11 articles from 11 sources
- US judge orders reinstatement of Washington slavery exhibit (Deutsche Welle)
- "Keine Lizenz zum Fälschen": US-Gericht verfügt Wiederaufbau von Sklavereiausstellung (N-tv)
- L'administration Trump sommée par une juge de réinstaller une exposition sur l'esclavage à Philadelphie (Le Monde.fr)
- Philadelphia : Richterin ordnet Wiederherstellung von Ausstellung über Sklaverei an (ZEIT ONLINE)
- Richterin: Ausstellung über Sklaverei muss wieder aufgebaut werden (stern.de)
- Aux États-Unis, une juge s'appuie sur 1984, le roman de George Orwell, pour faire réinstaller à Trump une exposition sur l'esclavage (Le Parisien)
- US judge orders Trump administration to restore Philadelphia slavery exhibit (The Guardian)
- The Trump administration removed a slavery exhibit. A judge ordered it restored. (Washington Post)
- Une exposition sur l'esclavage retirée sous Trump doit être remise en place (20minutes)
- États-Unis : une juge ordonne à l'administration Trump de réinstaller une exposition sur l'esclavage (Le Figaro.fr)