Hotels in Tokyo and Kanagawa are rolling out sleep-focused packages featuring personalized tea blends, posture-calibrated mattresses, and brainwave monitoring to capture growing wellness demand.