American forces disabled two Iranian tankers and destroyed a third after the Revolutionary Guard targeted two US warships with ballistic missiles in regional waters.