Denise Cosco, who testified at age 19 against her father for the 2009 murder of her mother Lea Garofalo, has died by suicide in hospital at the age of 35.