A nocturnal earthquake in southern Ibaraki Prefecture injured at least 37 people, disrupted Sunday morning rail services around Tokyo, and prompted warnings of landslides following Saturday downpours.