An earthquake measuring magnitude 5.9 struck southern Ibaraki prefecture early on Sunday, injuring 37 people across the greater Tokyo area and causing regional rail disruptions.