A forest fire in a remote mountainous area of France's Drôme department has more than doubled in size overnight, with over 300 firefighters working to contain it, according to local authorities.