Three reactors were shut down and eight others were throttled as temperatures soared to 41C, with the government issuing a temporary environmental waiver for one plant.