Holidaymakers at Lake Constance and the Black Forest are receiving unexpected roaming bills after their phones automatically connect to Swiss networks, where EU 'Roam like at Home' rules do not apply.