Persistent low water on the Rhine has reduced cargo capacity to about one-third, pushing up freight costs and potentially hitting consumer prices, according to shipping company MSG.