Customers of online fashion retailer ASOS received unauthorized push notifications on Tuesday claiming a breach of its Snowflake database, driving company shares down as much as 13% in London.