Inspektion zeigt zwei gerissene Fäden am Teppich von Bayeux nach Transport nach London

Inspektionsergebnisse in London

Die französische Kulturministerin Catherine Pégard bestätigte am Freitag, dass Restaurierungsspezialisten nach dem Transport von der Normandie nach London zwei gebrochene Fäden am Teppich von Bayeux gefunden haben. Die Stickerei aus dem 11. Jahrhundert traf Mitte Juli 2026 in der britischen Hauptstadt für eine geplante Leihausstellung im British Museum ein. Erste Sichtprüfungen unmittelbar nach der Lieferung ergaben keine sichtbaren Veränderungen am Textil. Nachfolgende technische Untersuchungen, die gemeinsam von französischen und britischen Museumsteams durchgeführt wurden und das 70 Meter lange Artefakt zentimeterweise inspizierten, identifizierten leichte Störungen in zwei getrennten Bereichen. Pégard erklärte auf RTL, dass ein Bruch von zwei Fäden auf der 70 Meter langen Strecke aufgetreten sei, betonte jedoch, dass der Gesamtzustand der mittelalterlichen Stickerei nahezu identisch mit dem Zustand vor der Abreise aus Frankreich sei.

Es hat lange gedauert, weil die Experten es zentimeterweise untersucht haben. Ich kann Ihnen heute also sagen: Wenn wir behaupten, dass es bei der Ankunft in London in demselben Zustand ist wie vor der Abreise aus Bayeux, dann liegen wir meiner Meinung nach nicht sehr falsch.

Zustandsbewertung und Berichterstattung

Das British Museum bestätigte den Eingang des Entwurfs des Zustandsberichts B, der systematisch den Zustand des Artefakts bei seiner Ankunft im Juli 2026 mit Referenzfotografien vergleicht, die im September 2025 vor seiner Entfernung aus der Ausstellung in Bayeux aufgenommen wurden. Die französische Zeitung La Croix hatte zuvor auf der Grundlage der ersten Inspektionsergebnisse von kleinen Brüchen in zwei Bereichen berichtet. Beamte des British Museum stellten fest, dass die Bewertung ein Arbeitsentwurf bleibt, der der endgültigen Genehmigung durch die Restaurierungsteams beider Institutionen bedarf. Das Museum bestätigte, dass vorläufige Auswertungen der Dokumentation darauf hindeuten, dass der gesamte physische Zustand der Stickerei nach dem Transport über den Ärmelkanal nahezu unverändert geblieben ist.

Transportprotokolle und Konservierungswarnungen

Der Transport von der Normandie nach London erforderte aufgrund der Zerbrechlichkeit der fast 1.000 Jahre alten Stickerei spezielle technische Ausrüstung. Die Mitarbeiter falteten das Textil ziehharmonikaartig in einer klimatisierten Box, die in einer stoßdämpfenden Halterung montiert war. Französische Denkmalschützer und Restauratoren hatten Vorbehalte gegen den Transfer geäußert und gewarnt, dass ein mechanischer Transport das Risiko einer irreversiblen physischen Verschlechterung berge. Der verstorbene Künstler David Hockney warnte bereits Anfang 2026, dass plötzliche Temperatur-, Feuchtigkeits- und Lichtschwankungen zu Stoffkontraktionen führen könnten, und wies darauf hin, dass die Wollstickfäden auf gealtertem Leinenträger Gefahren des Reißens, Stichverlusts und Stoffverzerrung ausgesetzt seien. Der französische Präsident Emmanuel Macron initiierte die bilaterale Leihgabe im Jahr 2025 als Symbol der Beziehungen zwischen Paris und London.

Ausstellungsplan und historischer Hintergrund

Das British Museum eröffnet die öffentliche Ausstellung am 10. September 2026, die bis zum 11. Juli 2027 laufen soll. König Charles III., Königin Camilla, Präsident Macron und der britische Premierminister Andy Burnham nahmen am Mittwoch an einer Vorabbesichtigung im Museum teil, um das Ereignis zu würdigen. Im Austausch für die Leihgabe des Bayeux-Teppichs erklärten sich britische Institutionen bereit, historische Artefakte wie den Sutton-Hoo-Schatz und die Lewis-Schachfiguren nach Frankreich auszuleihen. Wenn die Londoner Ausstellung im Juli 2027 endet, wird die Stickerei zur Konservierung, die mehrfach verschoben wurde, in ihr Heimatmuseum in der Normandie zurückkehren. Auf über 70 Metern Leinen präsentiert das Werk 58 narrative Szenen der normannischen Eroberung von 1066 unter Herzog Wilhelm mit 626 einzelnen Figuren und 202 Pferden – es ist das erste Mal seit fast 1.000 Jahren, dass es sich auf britischem Boden befindet.