Amerykański sędzia federalny oddalił powództwo cywilne Donalda Trumpa przeciwko wydawcy „Wall Street Journal”. Prezydent domagał się 10 miliardów dolarów odszkodowania za tekst dotyczący jego rzekomego wpisu w albumie jubileuszowym Jeffreya Epsteina. Sąd uznał, że pozew nie spełnił wymogów prawnych dotyczących zniesławienia osób publicznych.
Oddalenie pozwu o 10 mld USD
Sąd federalny oddalił pozew Trumpa przeciwko WSJ, uznając, że nie udowodniono działania gazety w złej wierze.
Kluczowa rola zaprzeczenia
Sędzia wskazał, że publikacja stanowiska Trumpa w pierwotnym artykule podważa tezę o celowym działaniu na jego szkodę.
Termin na poprawę dokumentów
Donald Trump ma czas do 27 kwietnia 2026 roku na złożenie poprawionego pozwu spełniającego wymogi prawne.
Kontekst sprawy Epsteina
Spór dotyczy rzekomego wpisu Trumpa w albumie urodzinowym skazanego finansisty Jeffreya Epsteina.
Amerykański sędzia federalny oddalił w poniedziałek pozew prezydenta Donalda Trumpa o zniesławienie przeciwko wydawcy „Wall Street Journal”, opiewający na 10 miliardów dolarów. Sąd uznał, że Trump nie spełnił standardów prawnych wymaganych od osób publicznych w sprawach o zniesławienie, dając mu jednak czas do 27 kwietnia 2026 roku na złożenie poprawionego pozwu. Sędzia okręgowy USA Darrin Gayles z siedzibą w Miami napisał w postanowieniu, że Trump „nawet nie zbliżył się” do wykazania, iż redakcja działała w warunkach złej wiary przy publikacji spornego artykułu. Pozew dotyczył tekstu z 17 lipca 2025 roku, w którym „Wall Street Journal” twierdził, że nazwisko Trumpa widniało na życzeniach o podtekście seksualnym, dołączonych do albumu przygotowanego na 50. urodziny skazanego za przestępstwa seksualne Jeffreya Epsteina w 2003 roku. Trump zaprzeczył autorstwu życzeń, określając historię jako „fake news” i domagając się 10 miliardów dolarów zadośćuczynienia za poniesione straty wizerunkowe. Sprawa została oddalona bez uprzedzenia, co oznacza, że Trump zachowuje prawo do ponownego złożenia skorygowanego pozwu.
Sąd: Uwzględnienie zaprzeczenia Trumpa podważa zarzut złej wiary Sędzia Gayles wskazał konkretny powód, dla którego skarga Trumpa nie spełniła progu złej wiary: redakcja „Wall Street Journal” poprosiła Trumpa o komentarz przed publikacją i zamieściła jego zaprzeczenie co do autentyczności życzeń w pierwotnym tekście. Według sędziego dało to czytelnikom możliwość wyciągnięcia własnych wniosków, co bezpośrednio osłabiło argument Trumpa o intencjonalnym działaniu gazety na jego szkodę. Gayles napisał, że skarga Trumpa „nie zbliża się do spełnienia tego standardu — wręcz przeciwnie”. Sędzia zauważył również, że kwestie tego, czy Trump był autorem listu lub czy był przyjacielem Epsteina, są „kwestiami faktycznymi, których nie można rozstrzygnąć na tym etapie sporu”, odmawiając tym samym oceny prawdziwości tez zawartych w artykule. Prawnicy gazety oraz Ruperta Murdocha wnosili o uznanie stwierdzeń w artykule za prawdziwe (co wykluczyłoby zniesławienie), jednak sędzia nie przychylił się do tego wniosku. Biały Dom nie skomentował sprawy, podobnie jak rzecznik Dow Jones, wydawcy dziennika.
Prawnik Trumpa zapowiada ponowne złożenie pozwu Prawnik Trumpa przekazał stacji CBS News, że prezydent zamierza ponownie złożyć pozew, określając sprawę jako „bardzo mocną” oraz zapowiedział, że Trump będzie „nadal rozliczał tych, którzy handlują fałszywymi wiadomościami, by wprowadzać w błąd naród amerykański”. Pierwotny pozew wymieniał jako pozwanych dwóch dziennikarzy „Wall Street Journal”, właściciela gazety Ruperta Murdocha, wydawcę Dow Jones oraz koncern News Corp. Życzenia urodzinowe będące osią sporu zostały opisane w raporcie dziennika jako zawierające rysunek kobiecego ciała wykonany mazakiem oraz tekst o treści: „Wszystkiego najlepszego — i niech każdy kolejny dzień będzie kolejną wspaniałą tajemnicą”, wraz z notatką, że obaj mężczyźni mają ze sobą pewne cechy wspólne. List został później upubliczniony po wezwaniu przez Kongres dokumentacji z majątku Epsteina, a amerykańscy ustawodawcy z Partii Demokratycznej opublikowali zdjęcie notatki w mediach społecznościowych przed ogólnym udostępnieniem dokumentów. Redakcja nie opublikowała zdjęcia notatki w pierwotnym artykule, ale szczegóły jej opisu pisemnego pokrywały się z obrazem udostępnionym później przez polityków. 10 (mld USD) — odszkodowania, którego Trump domagał się od Wall Street Journal
Powiązania Epsteina z wpływowymi postaciami w tle sprawy Jeffrey Epstein był finansistą, który przez dziesięciolecia obracał się wśród wpływowych postaci ze świata polityki, biznesu i sztuki przed swoim aresztowaniem. W 2008 roku został skazany na 18 miesięcy więzienia za wykorzystywanie seksualne w ramach kontrowersyjnej, poufnej ugody. W 2019 roku został ponownie aresztowany pod zarzutami molestowania nieletnich dziewcząt i handlu ludźmi w celach seksualnych; w tym samym roku zmarł w celi więziennej, co uznano za samobójstwo. Publikacja dokumentów dotyczących działalności i współpracowników Epsteina stała się w Stanach Zjednoczonych procesem politycznym, a administracja Trumpa nadzorowała udostępnianie tzw. akt Epsteina. Pozew ten stanowi element szerszej strategii działań prawnych Trumpa przeciwko organizacjom medialnym, których przekaz ocenia on jako wrogi. Oddalenie pozwu, nawet jeśli tymczasowe, stanowi wyzwanie dla tych starań, ponieważ sędzia jednoznacznie stwierdził, że złożona skarga nie spełnia podstawowych wymogów federalnego prawa o zniesławieniu. Trump ma czas do 27 kwietnia 2026 roku na przedłożenie nowej wersji pozwu, która precyzyjniej odniesie się do standardu złej wiary. Otwarte pozostaje pytanie, czy nowa argumentacja zdoła pokonać przeszkody dowodowe wskazane przez sędziego Gaylesa — w szczególności fakt, że dziennik podjął próbę kontaktu z Trumpem przed publikacją i zamieścił jego stanowisko. Sprawa ta stale skupia uwagę na politycznych i prawnych skutkach ujawnienia akt Epsteina oraz na udokumentowanych kontaktach Trumpa ze zmarłym finansistą. Pytania o te relacje zadawano zarówno Trumpowi, jak i byłemu prezydentowi Billowi Clintonowi, choć żadnemu z nich nie postawiono zarzutów w związku z przestępstwami Epsteina.
Mentioned People
- Donald Trump — 47. prezydent Stanów Zjednoczonych
- Darrin P. Gayles — Sędzia federalny Sądu Okręgowego Stanów Zjednoczonych dla Południowego Okręgu Florydy
- Jeffrey Epstein — zmarły finansista i skazany przestępca seksualny
- Rupert Murdoch — właściciel News Corp
Sources: 17 articles
- Un juez desestima la demanda millonaria de Trump contra Murdoch y 'The Wall Street Journal' por el dibujo erótico enviado a Epstein (EL PAÍS)
- Trump's $10 billion lawsuit against Wall Street Journal over Epstein birthday message thrown out (TheJournal.ie)
- Juiz rejeita processo de Trump contra Wall Street Journal sobre reportagem que denuncia relação com Epstein (TSF Rádio Notícias)
- Epstein-Skandal: Trump-Klage gegen "Wall Street Journal" vorerst gestoppt (stern.de)
- Judge dismisses Trump's lawsuit against Wall Street Journal and Murdoch (The Guardian)
- Carta para Epstein? Juiz rejeita processo de Trump contra WSJ (Notícias ao Minuto)
- Soud zamítl Trumpovu žalobu na deník žádající miliardy kvůli článku o Epsteinovi (Seznam Zprávy)
- エプスタイン事件、トランプ氏のWSJに対する訴訟は棄却 (Adnkronos)
- Soudce zamítl Trumpovu žalobu proti deníku kvůli článku o vazbách na Epsteina (ČT24 - Nejdůvěryhodnější zpravodajský web v ČR - Česká televize)
- Epstein case, Trump lawsuit against WSJ dismissed (Adnkronos)