Senate rejects amendment banning transgender athletes from women's sports