Wigan resident says huge illegal tip 'could have been stopped'