Lawyers behind $1.5 billion Anthropic settlement slash fee bid after pushback from judge