How European Documentary Filmmakers Battled to Give Their Protagonists a Voice: 'There Has Been a Lot of Repression'