Avoiding ETF taxes may leave Irish investors missing out