Rogo della Torre dei Moro, nove condanne per i pannelli