Ze szczegółami: Lokaj ujawnił codzienność w paryskim apartamencie Jeffreya Epsteina

Podczas procesu o handel ludźmi we Francji, powiązanego z międzynarodową siecią Jeffreya Epsteina, sąd wysłuchał kluczowego świadka – wieloletniego lokaja zmarłego finansisty. Świadek w szczegółowy sposób opisał funkcjonowanie jednej z rezydencji Epsteina, mieszczącej się w ekskluzywnym apartamencie przy Avenue Foch w Paryżu. Jego zeznania odsłoniły zrytualizowany charakter wizyt młodych kobiet w tym miejscu. „It was a ballet of young women.” (To był balet młodych kobiet.) — Lokaj Epsteina Proces ich dostarczania i selekcji był powtarzalny i ściśle kontrolowany przez samego Epsteina, który osobiście dokonywał oceny. „Waren die Frauen ihm zu dick, mussten sie wieder gehen.” (Jeśli kobiety były dla niego zbyt grube, musiały natychmiast odejść.) — Lokaj Epsteina Lokaj potwierdził również autentyczność fotografii z wnętrza apartamentu, które wcześniej ujawniły media. Opublikowane zdjęcia przedstawiają niecodzienne wyposażenie paryskiej siedziby finansisty. Widać na nich profesjonalnie urządzoną salę do masażu, liczne wypchane zwierzęta, które pełniły rolę dekoracji, oraz kolekcję fotografii nagich kobiet zdobiących ściany. Według relacji lokaja, atmosfera miejsca była specyficzna i odpowiadała charakterowi prowadzonej tam działalności. Informacje te dostarczają sądowi materialnego kontekstu dla zeznań o charakterze przestępczym. Wizerunek Epsteina wśród sąsiadów był niejednoznaczny. Z jednej strony postrzegano go jako osobę dyskretną i pozbawioną ostentacji, o czym świadczy określenie go mianem sąsiada „sans chi-chi” (bez szpanu) — Sąsiad. Z drugiej strony jego częste pojawianie się w towarzystwie bardzo młodych dziewcząt, które sam nazywał swoimi 'koleżankami', wzbudzało uwagę i komentarze, choć nie skutkowało interwencjami. Jeffrey Epstein, amerykański finansista o szerokich kontaktach w świecie polityki i biznesu, został skazany w 2008 roku za przestępstwa na tle seksualnym z udziałem nieletniej. Aresztowany ponownie w lipcu 2019 roku pod zarzutem handlu dziećmi, popełnił samobójstwo w więzieniu w sierpniu tego samego roku. Jego śmierć przerwała federalne śledztwo, ale równolegle toczyły się i toczą postępowania w innych krajach, m.in. we Francji i Wielkiej Brytanii, mające na celu zbadanie pełnego zasięgu jego sieci. Zeznania lokaja są istotnym elementem szerszego procesu karnego toczącego się przed paryskim sądem. Na ławie oskarżonych zasiada pięcioro osób, w tym były model i założyciel agencji modelek, Jean-Luc Brunel, który również nie doczekał wyroku, popełniając samobójstwo w areszcie w 2022 roku. Oskarżeni odpowiadają za zarzuty handlu ludźmi, gwałtów i współudziału w zorganizowanej sieci wykorzystywania seksualnego, która działała na terenie Francji. Proces ten ma kluczowe znaczenie dla udokumentowania europejskiego wątku afery Epsteina i pociągnięcia do odpowiedzialności jego ewentualnych wspólników. Szczegółowe, bezpośrednie zeznania osoby pracującej na co dzień w epicentrum tych wydarzeń stanowią niezwykle cenny dowód w tej sprawie.