Potomkowie żydowskiej rodziny Simson, twórców kultowych motorowerów z Turyngii, stanowczo sprzeciwiają się wykorzystywaniu nazwy ich rodu przez skrajnie prawicową partię AfD. Członkowie rodziny, mieszkający obecnie w Stanach Zjednoczonych, określili próby politycznego zawłaszczenia marki jako odrażające i obraźliwe. Spór wybuchł po tym, jak liderzy formacji, w tym Björn Höcke, zaczęli publicznie kojarzyć swoje ugrupowanie z kultowymi wschodnioniemieckimi jednośladami.
Sprzeciw spadkobierców
Rodzina Simsonów mieszkająca w USA potępiła wykorzystywanie ich nazwiska przez AfD jako obraźliwe i sprzeczne z ich wartościami.
Zawłaszczanie symboli NRD
Politycy tacy jak Björn Höcke promują się na motorowerach Schwalbe, co jest postrzegane jako instrumentalne wykorzystanie historii Turyngii.
Tragiczna historia rodu
Założyciele firmy zostali zmuszeni do ucieczki przed nazistami w latach 30., co czyni obecną sytuację szczególnie bolesną dla ich potomków.
Rodzina założycieli legendarnej marki Simson wyraziła swój kategoryczny sprzeciw wobec działań polityków AfD. Sprawa nabrała rozgłosu, gdy przedstawiciele partii zaczęli wykorzystywać motorowery, takie jak model Schwalbe czy S51, jako symbole tożsamości wschodnioniemieckiej podczas swoich kampanii. Rodzina Simsonów, która w 1936 roku została wywłaszczona i wypędzona z Niemiec przez narodowych socjalistów, uważa obecne działania prawicowych populistów za rażący brak szacunku dla tragicznej historii ich przodków. Dennis Baum, rzecznik rodziny mieszkający w USA, podkreślił w oświadczeniu dla agencji dpa, że jakikolwiek związek ich nazwiska z taką ideologią jest nie do zaakceptowania. W 1934 roku naziści oskarżyli rodzinę Simsonów o rzekome nadużycia finansowe w kontrakcie zbrojeniowym, co doprowadziło do przejęcia ich fabryki przez państwo i ucieczki właścicieli za granicę. Dla wielu mieszkańców byłej NRD motorowery Simson to obiekty kultowe, kojarzące się z nostalgią za młodością. Wykorzystuje to Björn Höcke, lider AfD w Turyngii, który chętnie publikuje zdjęcia na tych pojazdach, budując wizerunek patrioty bliskiego ludowi. Jednakże rodzina zaznacza, że fundamentem ich wartości jest tolerancja, której AfD zdaniem potomków nie reprezentuje. Spór ten wpisuje się w szerszą debatę o próbach zawłaszczania symboli historycznych landów wschodnich przez ugrupowania skrajne. Rodzina obawia się, że nazwisko Simson może trwale przylgnąć do ekstremistycznej agendy, co byłoby kolejną tragedią w historii ich rodu. Potomkowie założycieli wezwali polityków do natychmiastowego zaprzestania wykorzystywania marki w celach propagandowych. „Uważamy wszelkie powiązania z AfD za odrażające i obraźliwe dla naszego nazwiska. Moja rodzina i ja zdecydowanie odrzucamy ekstremistyczne ideologie.” — Dennis Baum 1936 — rok, w którym rodzina Simsonów uciekła z Niemiec Kontekst historyczny i współczesny: Właściciele fabryki: Rodzina Simsonów (do 1934) → Państwo / spadkobiercy ideowi AfD (pretensje); Status marki: Prywatna firma żydowska → Państwowy zakład NRD / obiekt kultu AfD Media liberalne podkreślają tragizm żydowskiej historii rodziny i jej sprzeciw wobec partii oskarżanej o rewizjonizm historyczny. | Media konserwatywne mogą postrzegać reakcję rodziny jako próbę ograniczenia swobody politycznej w posługiwaniu się nostalgicznymi symbolami NRD.
Mentioned People
- Björn Höcke — Przewodniczący struktur AfD w Turyngii, często fotografowany na motorowerach Simson.
- Dennis Baum — Rzecznik i członek rodziny Simsonów mieszkający w Stanach Zjednoczonych.
Sources: 10 articles from 7 sources
- 'An insult to our name': AfD urged to stop using Simson mopeds at events (The Guardian)
- Simson i polityka. AfD na kultowych motorowerach (Deutsche Welle)
- Fahrzeug-Marke aus Ostdeutschland: Nachfahren der Simson-Gründer kritisieren AfD-Vereinnahmung der Marke (ZEIT ONLINE)
- Ostdeutsches Kultmoped: Simson: Nachfahren der Gründerfamilie wehren sich gegen AfD (Der Tagesspiegel)
- Ostdeutsches Kultmoped: Simson: Nachfahren der Gründerfamilie wehren sich gegen AfD (ZEIT ONLINE)
- Der Tag: Familie Simson wehrt sich gegen Vereinnahmung durch die AfD (N-tv)
- Simson-Familie lehnt AfD-Vereinnahmung der DDR-Moped-Marke entschieden ab (N-tv)
- DDR-Kultmoped: Simson-Erben wehren sich gegen die AfD (Berliner Zeitung)
- "Beleidigung unseres Namens": AfD nutzt Kultmopedmarke Simson als Symbol - Nachfahren der Gründer wehren sich (Der Tagesspiegel)
- "Wir empfinden jegliche Verbindung mit der AfD als als eine Beleidigung unseres Namens" (Spiegel Online)