Mort de Wiesław Myśliwski, grande figure de la prose polonaise, à 94 ans

Wiesław Myśliwski, l’un des romanciers polonais les plus célébrés et double lauréat du Prix littéraire Nike, est mort le 29 mars 2026 à Varsovie, à l’âge de 94 ans. Son décès a été annoncé par le Institut du livre et l’hebdomadaire catholique Tygodnik Powszechny. Myśliwski est né le 25 mars 1932 à Dwikozy, près de Sandomierz, dans la région de Świętokrzyskie, et a passé toute sa vie adulte en lien avec Varsovie. Il était largement considéré comme le principal chroniqueur littéraire de la campagne polonaise et de l’expérience paysanne, et ses romans allaient bien au-delà du sujet régional pour aborder des questions universelles sur la mémoire, le destin et l’existence humaine. Ses œuvres ont été traduites dans plus de 20 langues, dont l’anglais, l’allemand, le français, l’arabe, l’hébreu et le géorgien.

Myśliwski a étudié la philologie polonaise à l’Université catholique de Lublin, dont il est sorti diplômé en 1956, puis a travaillé comme rédacteur aux éditions Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza. Il a fait ses débuts littéraires en 1967 avec le roman « Nagi sad », immédiatement salué par la critique pour sa maturité inhabituelle. Entre 1975 et 1990, il a dirigé la rédaction de la revue trimestrielle « Regiony » et a également été rédacteur au bimensuel culturel « Sycyna ». Il était connu pour un processus d’écriture exceptionnellement lent et minutieux, publiant ses romans successifs en moyenne tous les dix ans et travaillant au crayon plutôt que sur ordinateur. Il a reçu des doctorats honoris causa de l’Université d’Opole en 2009 et de l’Université Jagellonne en 2022.

L’œuvre littéraire de Myśliwski s’est étendue sur six décennies et a compris des romans, des pièces de théâtre et des essais qui puisaient de manière constante dans l’univers du village polonais et de ses transformations au XXe siècle. Son roman de 1984, « Kamień na kamieniu », a confirmé sa place singulière dans les lettres polonaises, tandis que « Widnokrąg », publié en 1996, lui a valu le prix Nike. « Traktat o łuskaniu fasoli », paru en 2006, lui a apporté un second Nike, faisant de lui le premier écrivain à remporter le prix deux fois. Son dernier roman, « Ucho igielne », est paru en 2018. L’idée de « Traktat o łuskaniu fasoli » accompagnait l’écrivain depuis 40 ans avant qu’il ne la mette sur le papier. Ses œuvres ont inspiré de nombreuses adaptations pour le théâtre et le cinéma, dont une adaptation télévisée de « Widnokrąg » réalisée par Izabella Cywińska et une adaptation cinématographique de « Klucznik » avec Tadeusz Łomnicki.

Wiesław Myśliwski — dates clés: — ; — ; — ; — ; — ; —

Des responsables politiques et des écrivains lui rendent hommage au-delà des clivages Des personnalités de tout l’éventail politique ont rendu hommage à Myśliwski dans les heures qui ont suivi l’annonce de sa mort. Le maréchal du Sejm Włodzimierz Czarzasty a décrit l’écrivain comme une personne « en décalage avec son époque », relevant qu’il écrivait lentement, au crayon, corrigeait sans cesse ses textes et n’avait jamais utilisé d’ordinateur. „Nous pouvons tirer beaucoup de choses de sa prose. L’humilité, la concentration et la patience dans les folles circonstances d’aujourd’hui” — Włodzimierz Czarzasty via Polska Agencja Prasowa La ministre de la Culture, Marta Cienkowska, a rappelé que Myśliwski comptait parmi les auteurs lus « avec attention par des générations successives dans le monde entier » et a décrit la parution de chacun de ses livres comme « presque une fête littéraire ». Le maire de Varsovie, Rafał Trzaskowski, a souligné que l’écrivain était citoyen d’honneur de Varsovie et que, bien qu’il soit né à Dwikozy, il avait passé toute sa vie adulte en lien avec la capitale. Le journaliste et écrivain Mariusz Szczygieł a livré un hommage personnel, admettant que la présence intellectuelle de Myśliwski l’avait toujours rempli d’admiration. „Personne ne m’intimidait autant que M. Wiesław. Quand Mme Hanna nous a invités à un dîner de Noël et a dit que les Myśliwski seraient là, j’ai trouvé des excuses, de peur que la médiocrité de mon intelligence ne se manifeste de manière inappropriée en présence de M. Wiesław” — Mariusz Szczygieł via Polska Agencja Prasowa

Un écrivain qui a porté le destin paysan vers une littérature universelle L’apport littéraire de Myśliwski tenait à sa capacité à transformer le monde spécifique de la campagne polonaise en support d’une réflexion morale et philosophique universelle. Les critiques ont décrit ses romans non comme de la littérature rurale au sens étroit, mais comme des moralités ancrées dans la réalité polonaise du XXe siècle et conservant leur portée universelle au-delà des cultures et des générations. Il s’est appuyé sur ses propres expériences d’enfance — notamment des souvenirs de guerre, avec des villages en flammes vus depuis la colline de Winnica — pour donner à sa fiction un arrière-plan autobiographique, tout en prenant publiquement ses distances avec l’autobiographisme. Il a expliqué au magazine Polityka que la littérature était pour lui « une tentative de connaissance de soi » et que ses livres « en savent plus sur moi que moi-même, et ils le savent avec plus de vérité ». „J’ai toujours l’impression que chacun de mes livres est inachevé, que si je m’asseyais encore un an, deux ans, trois ans avec lui, j’en écrirais un meilleur” — Wiesław Myśliwski via polityka.pl Il a reçu la Croix de commandeur avec étoile de l’ordre de Polonia Restituta et la Médaille d’or « Méritoire pour la culture polonaise Gloria Artis », et a obtenu en 2019 le prix littéraire de Poznań. L’écrivaine Joanna Bator a écrit que les livres de Myśliwski ne l’avaient jamais déçue, le qualifiant d’« indépendant, fidèle à lui-même, sans hâte, esprit libre » et ajoutant qu’il « était plus grand que tous les prix littéraires du monde réunis ».