HMRC 'unlikely to be lenient' with tax exiles fleeing Dubai, advisers warn