Aurul și argintul, săptămână neagră pe fondul volatilității extreme: pierderile ajung spre 10%