Luka Dončić facing one-game suspension due to 16th technical foul of season