Neil Tully's The Visit: 'I wrote the sort of novel I like to read - a small town, a sense of trouble lurking'