Polens Eisschnelllauf-Star Semirunnij polonisiert Namen – Wütende Reaktion aus Moskau

Władimir Semirunnij, polnischer Eisschnellläufer und Medaillengewinner der Olympischen Winterspiele Mailand-Cortina 2026, hat offiziell die Änderung seines Nachnamens zu der polnischer klingenden Form Siemirunny bekannt gegeben. Der Sportler russischer Herkunft entschied sich für diesen Schritt, um das Leben seiner zukünftigen Frau zu erleichtern und wiederkehrende Fehler bei der Transliteration seiner Daten zu vermeiden. Bei einem Treffen im Präsidentenpalast überbrachte der Athlet diese Information dem Staatsoberhaupt, was bei den anwesenden Gästen für große Überraschung sorgte. Transliteration der bisherigen Namensform bereitete behördliche Schwierigkeiten, daher soll die neue Version mit der Endung -nny besser an die polnische Aussprache angepasst sein. Semirunnij, der nach Erhalt der Staatsbürgerschaft für Polen antritt, wurde zu einem der Stars der letzten Olympiade. Die Olympischen Winterspiele in Mailand und Cortina d'Ampezzo fanden im Februar 2026 statt, und die polnische Mannschaft gewann dort eine Reihe von Medaillen in den Eissportarten. Władimir Semirunnij schloss sich der Nationalmannschaft nach einem Wechsel der Staatszugehörigkeit an, was im Eisschnelllauf eine gängige Praxis ist. Frühere Fälle der Einbürgerung von Sportlern in dieser Disziplin lösten in Polen weniger Emotionen aus als die aktuelle Erklärung zur vollständigen Assimilation des Nachnamens.

Die Entscheidung des Eisschnellläufers, die russische Namensform aufzugeben, fand in Moskau ein breites Echo und löste dort eine heftige Reaktion der Behörden aus. Kremlsprecher Dmitrij Peskow teilte in einer offiziellen Mitteilung mit, dass sich Wladimir Putin persönlich mit der Angelegenheit befassen und entsprechende Schritte gegen den Sportler einleiten werde. Russische Medien und Politiker werteten diese Geste als politische Manifestation und als Bruch mit dem Herkunftsland des Medaillengewinners. „Władimir Putin podejmie kroki w tej sprawie” (Wladimir Putin wird Schritte in dieser Angelegenheit unternehmen) — Dmitrij Peskow via Interia Es wird spekuliert, dass die Reaktion des Kremls mit einem formellen Entzug der russischen Staatsbürgerschaft des Athleten verbunden sein könnte, die er bisher neben seinem polnischen Pass besaß. Der Sportler selbst versucht, die Stimmung zu beruhigen, räumt aber ein, dass das Ausmaß der Aufregung in seiner früheren Heimat beträchtlich ist.

Während eines festlichen Mittagessens mit den Olympioniken überreichte der polnische Präsident Karol Nawrocki dem Eisschnellläufer ein besonderes Geschenk in Form einer polnischen Uhr. Dies ist eine umso symbolträchtigere Geste, als der Präsident selbst, der sein Amt 2025 antrat, ein identisches Modell trägt. Semirunnij konnte seine Überraschung über das Geschenk nicht verbergen und präsentierte den erhaltenen Gegenstand bei Gesprächen mit den Medien gerne. Karol Nawrocki unterstrich damit die Anerkennung für die Erfolge des Sportlers unter der weiß-roten Flagge. Das Treffen diente der offiziellen Danksagung an das Team für die Auftritte in Italien, doch gerade die Erklärung zur Namensänderung dominierte die Gespräche hinter den Kulissen. 2026 (Jahr) — Jahr des olympischen Medaillengewinns durch den Sportler

Trotz der freudigen Atmosphäre im Präsidentenpalast sah sich der Sportler veranlasst, die Situation mit den Vertretern des polnischen Sports zu klären. Władimir Semirunnij entschuldigte sich persönlich beim Vorsitzenden des Polnischen Eisschnelllaufverbands für das mediale Aufsehen, das seine privaten Erklärungen zur Änderung seiner amtlichen Identität ausgelöst hatten. Er räumte ein, dass er mit einer so heftigen Reaktion der Öffentlichkeit, insbesondere im internationalen Kontext, nicht gerechnet habe. Der Verbandsvorsitzende nahm die Entschuldigung an und betonte, dass die sportlichen Ergebnisse und die würdige Vertretung des Landes auf der Bahn am wichtigsten blieben. „Problemy z moim mogłaby mieć przyszła żona” (Probleme mit meinem Namen könnte meine zukünftige Frau haben) — Władimir Semirunnij via Sportowe Fakty Der Eisschnellläufer betonte, er wolle sich nun auf das weitere Training konzentrieren, bereits unter dem neuen Namen Siemirunny, den er in Kürze formalisieren wolle.