Máiría Cahill: Only a laugh? Epstein float should be a source of national shame