Berkhamsted driver's pothole legal action disappoints council