Sobotnia gala zamknięcia 76. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie zakończyła się politycznym skandalem. Syryjsko-palestyński reżyser Abdallah Alkhatib, odbierając nagrodę za najlepszy debiut, oskarżył rząd Niemiec o bycie „partnerem ludobójstwa w Gazie”. Wypowiedź ta wywołała natychmiastową reakcję obecnego na sali federalnego ministra środowiska Carstena Schneidera, który w gestie protestu opuścił ceremonię. Incydent ten zdominował dyskusję wokół tegorocznej edycji festiwalu.

Accusations of complicity

Director Abdallah Alkhatib directly accused the German government of complicity in the alleged genocide in Gaza.

Minister's protest

Carsten Schneider (SPD) left the gala in response to the director's statement, considering it unacceptable.

One-sided message

Commentators point out the lack of mention of the victims of the Hamas attack during political speeches.

Podczas uroczystej gali zamknięcia 76. festiwalu Berlinale doszło do bezprecedensowego incydentu politycznego. Abdallah Alkhatib, twórca nagrodzonego obrazu „Chronicles From the Siege”, wykorzystał scenę do wygłoszenia radykalnego manifestu. Artysta, występując w kufiya i trzymając palestyńską flagę, zarzucił władzom Niemiec współudział w działaniach Izraela, które określił mianem genocide. Słowa te wywołały oburzenie części zgromadzonych gości. Obecny na uroczystości minister środowiska Carsten Schneider z SPD zdecydował się na demonstracyjne wyjście z sali. Niemiecka klasa polityczna oraz część mediów skrytykowały jednostronność wystąpienia, wskazując, że reżyser całkowicie pominął milczeniem atak Hamasu na Izrael z 7 października 2023 roku. Krytycy zarzucają festiwalowi, że stał się platformą dla antyizraelskiej retoryki, co stoi w sprzeczności z deklarowaną przez organizatorów neutralnością. Berlinale has been considered the most political among major film festivals for decades, often becoming a venue for ideological manifestos. In recent years, however, the event has faced growing accusations of allowing narratives considered antisemitic in Germany to be voiced.Mimo napiętej atmosfery, jury ogłosiło zwycięzców głównych kategorii. Golden Bear trafił do İlkera Çataka za film „Gelbe Briefe”. Jednak to wystąpienia laureatów, a nie same filmy, stały się głównym tematem relacji medialnych. Organizatorzy festiwalu znaleźli się w ogniu krytyki za brak stanowczej reakcji na słowa padające ze sceny, co doprowadziło do kolejnej debaty o granicach wolności artystycznej i odpowiedzialności instytucji kultury. 50 000 — euro is the prize for the best film debut Main awards of the 76th Berlinale: Złoty Niedźwiedź: İlker Çatak, Najlepsza reżyseria: Grant Gee, Najlepszy scenariusz: G. Dulude-de Celles, Najlepszy debiut: Abdallah Alkhatib

Mentioned People

  • Abdallah Alkhatib — Syrian-Palestinian director, winner of the award for best film debut.
  • Carsten Schneider — German Minister of the Environment from the SPD, who left the gala in protest.
  • İlker Çatak — Director, winner of the Golden Bear for the film "Gelbe Briefe".